It is a truism to state that Christianity has spread across the world as a result of cross-cultural communication. Andrew Walls, who has done so much to set the approach, research questions and tone of World Christianity studies, has highlighted how scripture and Christian thought are translated into new languages and thought-forms as Christianity spreads. Walls, who celebrates his ninetieth birthday this year, has encouraged attention to the historical processes at work in communication that are examined in this edition of Studies in World Christianity. Between them, the articles in this edition illustrate the variety of form and effectiveness of cross-cultural communication in the modern history of encounter with Christianity. They also show familiar patterns. All these articles prioritise textual and oral communication. Reading, writing, preaching and proclaiming are the main modes of communication under scrutiny. (Continue reading Emma Wild-Wood’s introduction here.) Continue reading
Studies in World Christianity 24.2
Reply
Recent historical scholarship on modern Christian missions to China, as to the non-European world as a whole, has been bedeviled by two weaknesses. First, historians have written about Protestant missions to China, or less frequently about Catholic ones, but very rarely about the two together within a single monograph. Second, Anglo-American scholars have tended for obvious linguistic reasons to confine themselves to the study of British or American missions, to the general neglect of those from continental Europe. Not the least of the virtues of Albert Monshan Wu’s book is that it transcends both of these limitations at once. By selecting as his two case studies in missions to China the Protestant Berlin Missionary Society (BMS) and the Catholic Society of the Divine Word (SVD) Wu is able to illuminate both commonalties and dissimilarities across the confessional divide.